SCEGLI UN OGGETTO
SENZA SENTIRTI SUPERIORE O INFERIORE
SENZA IMBARAZZO O SOSPETTO
SEMPLICEMENTE ALLA PARI
E PARLA CON LUI
BUON ESPERIMENTO

CHOOSE AN OBJECT
WITH NO SENSE OF OF SUPERIORITY OR INFERIORITY
WITH NO EMBARESSEMENT OR SUSPICION
BE ON EQUAL TERMS WITH IT
AND TALK WITH IT
ENJOY THE EXPERIMENT

LA SCELTA COME ATTO COMUNICANTE L’individuo è e si caratterizza anche per gli oggetti di cui si circonda per necessità, per vanità, per piacere, per scelta, ma difficilmente immagina di poter stabilire con essi un dialogo e di comunicare senza filtri e inibizioni, alla pari. Grazie alla sensibilità dell’artista, un mondo di esseri apparentemente inanimati si appropria di uno spazio vitale ed attraverso insondabili canali comunicativi si rivela e ci svela nuove possibilità di interazione e lettura della realtà.

CHOICE AS AN ACT OF COMMUNICATION Individuals are also characterised by the objects they choose to surround themselves with, as a matter of necessity, because of their vanity, or as a matter of pleasure, but they hardly imagine they could establish a dialogue with these objects, and communicate with them in a peer-to-peer discussion, without filters and inhibitions.Thanks to the artist's sensitivity, a world of apparently inanimate beings has appropriated a vital space for itself, has revealed itself and brought new possibilities for interaction with and interpretation of reality to the fore, through unfathomable channels of communication

EXAMPLES_______________________________________________________________________________________________________________________

DISCORSO ALLA PARI @ NordEstNight / European Researchers' Night 2013 - VERONA
Le Spin Off dell’Università di Verona si presentano The Spin Offs of the University of Verona introduce themselves ph Lorenzo Scaldaferro

ENJOY READING!
VIDEOitaliano  / VIDEOenglish

Discorso Alla Pari sulla Strada / Linda / Officina Biotecnologica
Il liquido contenuto in questa provetta è apparentemente insignificante.
Ma rappresenta anni e anni di lavoro. Queste poche gocce contengono, oltre a un potenziale curativo importante, fiducia, tenacia, determi- nazione.
Sono fiera di essere arrivata fin qui (...)

Peer Discussion on the Street / Linda / Officina Biotecnologica
The liquid in this phial is apparently insignificant, but it represents years and years of work.These few drops contain, beyond an important curative potential, also liability, tenaciousness, deter- mination. I am proud of what I have done till now (...)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

 DISCORSO ALLA PARI MONOGRAFIA @Centro Nazionale di Fotografia 2009/2011 Galleria Sottopasso della Stua - Padova / ph. Anna Piratti in collaboration with Peruzzo Industrie Grafiche spa, Proinvest Holding spa, Merchant Finanziaria spa, Argos Energia spa, Arzanà Navi spa / ph. Leonardo Agostini

ENJOY READING!

Discorso Alla Pari sulla potenza / Guido / geometra
Così come questo vinile ha un aspetto superato, ma emette un suono unico, impareggiabile e contemporaneo, allo stesso modo io ho dei valori antichi, che esprimo nel quotidiano e che fanno di me quello che sono (...)

Peer discussion on power / Guido / surveyor
Just like this vinyl record has an obsolete appearance but creates a unique, unrivalled and contemporary sound, I too have old values that I express every day and that make me what I am (...)

 My catalogue!

_________________________________________________________________________________________________________________________________

 DISCORSO ALLA PARI / BACKSTAGE @ VENEZIA JAZZ FESTIVAL  2011 @ Teatro la Fenice / Peggy Guggenheim Foundation / Erbaria with Cesaria Evora, Omar Sosa, Trilok Gurtu, Ruggero Robin, Daniele di Bonaventura, Frank Marocco / ph Lorenzo Scaldaferro

ENJOY READING!

Discorso Alla Pari su l’indomani / Cesaria Evora /­ cantante
Mi sono sempre piaciuti i gioielli, è importante averne qualcuno perché è come un investimento, puoi sempre rivenderlo in caso di bisogno. Non sai mai quello che ti può succedere in futuro. Tre cose sono importanti: la salute, i soldi, l’amore...(...)

Peer Discussion on the next day / Cesaria Evora / singer
I’ve always loved jewellery, such as rings. They make me feel good and charming. I consider important to have, let’s say, more than one of them, because they are like an investment: they can be sold in case of need. And you never know what the future holds. Three things are important: health, money and love...(...)

_________________________________________________________________________________________________________________________________

DISCORSO ALLA PARI / BACKSTAGE - OVER 60 @Teatro MOMO 2011 Venezia Fondazione Bevilacqua la Masa, Palazzo Tito - In collaboration with OVER 60 of Silvia Gribaudi / ph. Anna Piratti + DISCORSO ALLA PARI / BACKSTAGE - OVER 60 @Villa Da Porto 2012 Montorso Vicentino - Vicenza  In collaboration with OVER 60 of Silvia Gribaudi / ph. Anna Piratti
ENJOY READING!

Discorso Alla Pari sull'incontro / Edera
Lo specchio è l’unico amico sincero che abbiamo, poichè rispecchia anche il nostro stato d’animo. Per un mese non mi sono guardata allo specchio a causa di un lutto, quando mi sono specchiata di nuovo ho visto i segni sul mio viso e lì mi sono detta ‘è successo veramente’. Lo specchio restituisce la realtà così com’è (...)

Peer Discussion on meeting / Edera
The mirror is the only sincere friend we have, because it also reflects how we feel. I didn’t look at myself in the mirror for a month because I was in mourning. When I looked at myself again, I saw some signs in my face and I realized ‘it has really happened’. The mirror gives back reality just as it is (...)

 _________________________________________________________________________________________________________________________________

È questa l’idea di fondo, profondamente contemporanea, del Discorso Alla Pari: la creazione di un’opera d’arte da realizzare non dipingendo un quadro, plasmando una scultura o scattando una fotografia, ma affidandosi alla persona stessa come “materia” narrativa (...) 
Marco Bevilacqua / Art Style Magazine

This is the basic and profoundly contemporary concept of the Peer Discussion: creating a work of art, not by painting a picture, carving a sculpture or taking a picture, but by tur- ning to people themselves as narrative “material” (...) 
Marco Bevilacqua / Art Style Magazine